Traductor

sábado, 29 de febrero de 2020

Un poema de Paula Giglio

Sofia Bonati


Principio antrópico

Una palabra más
y se rompe el equilibrio.
El agua líquida no es casual;
tampoco la distancia
entre el Sol y la Tierra:
un poco más acá, y seríamos vapor;
un poco más allá, y seríamos de hielo.

(Paula Giglio, En el cuerpo, 2016)

miércoles, 19 de febrero de 2020

Jorge Luján










Hoy comencé a vivir yendo hacia atrás,
por ninguna razón en especial,
para ver de frente el paisaje opuesto,
para meterme detrás del espejo,
para desaprender lo que distrae
o para ser de nuevo nuevo
y empezar otra vez hacia adelante.











TUMBA TUMBA RETUMBA

No es contra el mundo 
que embiste el rinoceronte
sino contra esos cuernos
que por nada se quitan
de en medio de sus ojos


Isol


MI CUERPO Y YO

Yo soy muy diferente de mi cuerpo

él es largo y flaco
yo de cualquier manera

él camina de frente
yo hacia todos lados

él se baña con agua
yo me baño con risa

él de noche se duerme
yo me escapo a los sueños

él se pone viejo
yo no me pongo nada

yo soy muy diferente de mi cuerpo
pero lo elijo entre todos
porque me deja ver por sus ojos


(Poemas de Jorge Luján extraídos de Un ángel todavía y Palabras manzana)




viernes, 7 de febrero de 2020

Un poema de Cristina Peri Rossi

La falta
Hay gente que le pone nombre a su falta
les falta Antonio o Cecilia,
un viaje a África
o un millón de pesos
un pisito en la playa
o una amante
un éxito en la lotería
o un ascenso en el trabajo.
Los que sabemos que la falta
es lo único esencial
merodeamos las calles nocturnas de la ciudad
sin buscar
ni un polvo
ni una diosa
ni un Dios
Sacamos a pasear la falta
como quien pasea un perro.