Traductor

miércoles, 25 de febrero de 2015

El Beckett recurrente



(caleidoscopio personal)


6
música de la indiferencia
corazón tiempo aire fuego arena
del silencio desmoronamiento de amores
cubre sus voces y que
no me oiga ya
callarme

*de Samuel Beckett: 12 poemas (1937-1939)



silencio como el que existió
antes ya nunca más existirá
por el murmullo desgarrado
de una palabra sin pasado
por haber dicho demasiado no pudiendo más
jurando no volver a callar



---

escúchalas
sumarse
las palabras
a las palabras
sin palabra
los pasos
a los pasos
uno a
uno


---

aquello que los ojos
del bien han visto mal
y los dedos dejado
escapar por las buenas
apriétalos bien
los dedos y los ojos
el bien regresa
mejorado
---


al oírse decir
que ya no falta mucho
la vida al fin a sonreír
abiertamente se le puso



*de Samuel Beckett: Letanías (1976-1978)