Traductor

domingo, 6 de marzo de 2011

El lastre


Charles A. Ritcey (1920)


El lastre es lo que permite que una embarcación más chica pueda viajar en contra del viento; en efecto, al lastre le debemos en gran medida el viaje. Para equilibrar el centro de gravedad y el centro de flotación, y con ello asegurar la estabilidad en todas las situaciones posibles, es indispensable considerar tanto su liviandad como su peso, pues si el lastre resulta ser muy pesado o demasiado liviano, la embarcación o se vuelca o se torna innavegable.
La historia del naufragio del bello Charles A. Ritcey, ocurrido en el año 1920 a orillas de la provincia de Nueva Escocia, merece una entrada aparte; que por ahora sirva su fotografía y esta breve nota para acompañar a los talentosos músicos de las calles de Halifax.